ടാഗ് ചെയ്തത്: money
പങ്കാളികൾ യാത്രച്ചെലവ് എങ്ങനെ പങ്കിടാം?
തുല്യവിഹിതം, വരുമാനാനുപാതം, ഓരോ ചെലവുവിഭാഗം, പൊതുകിറ്റി: ബുക്ക് ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് രീതി സമ്മതിക്കുക. വലിയ ചെലവുകൾ രേഖപ്പെടുത്തി അവസാനം ഒരിക്കൽ തീർക്കാം.
കൂട്ടുക്യാമ്പിങ്ങിനുള്ള ചെക്ക്ലിസ്റ്റ്: സാധനങ്ങളും ജോലിയും ചെലവും
പൊതുസാധനങ്ങൾ, സ്വന്തം സാധനങ്ങൾ, ഭക്ഷണം, സുരക്ഷ: ക്യാമ്പിങ്ങിന് നാല് പട്ടികകൾ. ആരെന്ത് കൊണ്ടുവരുമെന്നും വാങ്ങിയവയുടെ ചെലവ് എങ്ങനെ പങ്കിടുമെന്നും അറിയാം.
ബിൽ തുല്യമായോ ഇനംതിരിച്ചോ പങ്കിടണം? എപ്പോൾ ഏതാണ് നീതി?
ഓർഡറുകൾ അടുത്താണെങ്കിൽ തുല്യമായി പങ്കിടാം. വലിയ വ്യത്യാസമോ മദ്യം ഒഴിവാക്കിയവരോ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഇനംതിരിക്കാം. അഞ്ചുപേരുടെ കണക്കിൽ വ്യത്യാസം കാണാം.
രസീത് സ്കാൻ ചെയ്ത് ഇനംതിരിച്ച് ബിൽ പങ്കിടാനുള്ള ആപ്പുകൾ
രസീത് വായിക്കൽ, ഓരോരുത്തരുടെ ഇനങ്ങൾ, നികുതിയും ടിപ്പും, ചെലവ്: ആറ് ആപ്പുകളുടെ സൗകര്യങ്ങളും പരിമിതികളും ഒരേ ബില്ലിന്റെ കണക്കോടെ താരതമ്യം ചെയ്യാം.
ആർ എന്ത് കൊണ്ടുവരും? വിരുന്നിനുള്ള പട്ടിക എങ്ങനെ ഒരുക്കാം
വിഭവങ്ങൾ, അളവ്, ചുമതലക്കാരൻ, പൊതുവാങ്ങലുകളുടെ കണക്ക്: സുഹൃത്തുക്കളുടെ വിരുന്നിന് വ്യക്തമായ പട്ടിക ഒരുക്കാനും ചെലവ് പങ്കിടാനും ഒരു വഴി.
ട്രാവൽ കിറ്റിയോ അപ്പപ്പോൾ പങ്കിടലോ? യാത്രയിലെ ഗ്രൂപ്പ് പണം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന വിധം
ട്രാവൽ കിറ്റി എല്ലാവരും പണമിടുന്ന പൊതു ഫണ്ടാണ്; അപ്പപ്പോൾ പങ്കിടലിൽ ഓരോ ചെലവും രേഖപ്പെടുത്തി ഒടുവിൽ കണക്ക് തീർക്കുന്നു. മിക്ക ഗ്രൂപ്പുകൾക്കും രണ്ടും ചേർന്നതാണ് നല്ലത്.
ദമ്പതികൾ ചെലവ് 50/50 പങ്കിടണോ? നിങ്ങൾക്ക് ചേരുന്ന രീതി എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം
ദമ്പതികൾ ചെലവ് 50/50 പങ്കിടണോ? വരുമാനവും ചെലവ് ശീലങ്ങളും ഏതാണ്ട് ഒരുപോലെയെങ്കിൽ ശരി; അല്ലെങ്കിൽ വരുമാനാനുപാതമോ സമ്മിശ്രരീതിയോ ന്യായം. തീരുമാനിക്കാൻ അഞ്ച് ചോദ്യം.
എപ്പോഴും പണം കൊടുക്കാത്ത സുഹൃത്ത്: സൗഹൃദം നഷ്ടപ്പെടുത്താതെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാം
സുഹൃത്ത് ഒരിക്കലും പണം കൊടുക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അത് ശീലമായി കാണുക: അപ്പോൾത്തന്നെ പങ്കിടുക, കണക്ക് എല്ലാവർക്കും കാണിക്കുക, മുൻകൂർ കൊടുക്കുന്നത് നിർത്തുക, ഒരിക്കൽ ദയയോടെ സംസാരിക്കുക.
നികുതിയും സർവീസ് ചാർജും ടിപ്പും ന്യായമായി പങ്കിടുന്നത് എങ്ങനെ
നികുതിയും ടിപ്പും പങ്കിടാൻ ഓരോരുത്തരും ഓർഡർ ചെയ്തതിന്റെ അനുപാതത്തിൽ ഭാഗിക്കുക; ഡെലിവറി ഫീസ് ആളോഹരി, കിഴിവ് ഇതേ അനുപാതത്തിൽ കുറയ്ക്കുക. സൂത്രവാക്യവും ഉദാഹരണവും.
ആര് ആർക്ക് എത്ര കൊടുക്കണം? യാത്ര കഴിഞ്ഞുള്ള കണക്ക് പടിപടിയായി
ആര് ആർക്ക് കൊടുക്കണമെന്ന് കണക്കാക്കാൻ ഓരോരുത്തർക്കും അറ്റ ബാക്കി (കൊടുത്തത് − വിഹിതം) എടുത്ത്, ഏറ്റവും വലിയ കടക്കാരനെ ഏറ്റവും വലിയ കിട്ടാനുള്ളവനുമായി ചേർക്കുക.
Splitwise Pro മൂല്യമുള്ളതാണോ? വില, അത് ചേർക്കുന്നത്, ആരാണ് വാങ്ങേണ്ടത്
Splitwise Pro മാസം $4.99 ആണ്. ദിവസ ചെലവ് പരിധിയും പരസ്യവും നീക്കി, രസീത് സ്കാനിംഗ്, കറൻസി മാറ്റം, ഇനംതിരിച്ചുള്ള പങ്കിടൽ എന്നിവ ചേർക്കുന്നു. ചില ഗ്രൂപ്പുകൾക്ക് മൂല്യമുണ്ട്, ചിലതിന് ഇല്ല — എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാം.
Splitwise Pay സുരക്ഷിതമാണോ? ഫീസ്, ബാങ്ക് ബന്ധിപ്പിക്കൽ, അത് ചോദിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ
Splitwise Pay യുഎസ് താമസക്കാർക്ക് മാത്രമുള്ള, Splitwise നുള്ളിൽത്തന്നെ ബാലൻസ് തീർക്കാനുള്ള സേവനമാണ്. സാധാരണ ട്രാൻസ്ഫർ സൗജന്യം; ഉടനടി പിൻവലിക്കലിന് 1.75%. അത് എന്ത് ചോദിക്കുന്നു, പണം ആരുടെ പക്കൽ, എപ്പോൾ അത് വേണ്ട.
സുഹൃത്ത് പണം തിരികെ തരുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യണം: പടിപടിയായി അടുത്ത വഴി
സുഹൃത്ത് പണം തിരികെ തരുന്നില്ലെങ്കിൽ ക്രമത്തിൽ നീങ്ങുക: തുക തർക്കമില്ലാത്തതാക്കുക, തീയതി വെച്ച് ഒരിക്കൽ എഴുതിച്ചോദിക്കുക, ചെറിയ തവണകളായി കൊടുക്കാൻ വഴി നൽകുക, പിന്നെ അത് കടമോ സമ്മാനമോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുക. അയക്കാവുന്ന സന്ദേശങ്ങളും.
ഓഫീസ് യാത്രയിലോ ടീം ഓഫ്‌സൈറ്റിലോ ചെലവ് എങ്ങനെ പങ്കിടാം
ഏതൊരു ജോലിയാത്രയിലും രണ്ട് കണക്കുകൾ ഒരുമിച്ചു നടക്കുന്നു: കമ്പനിയുടേതും നിങ്ങളുടേതും. ടീം ഡിന്നർ, ടാക്സി, യാത്രയയപ്പ് സമ്മാനം എന്നിവയെ പരസ്പരം കുഴയാതെ എങ്ങനെ വേർതിരിക്കാം, അഞ്ചുപേരുടെ ഓഫ്‌സൈറ്റ് നാല് ട്രാൻസ്ഫറിൽ എങ്ങനെ തീരും.
മാസത്തിനിടയിൽ ആരെങ്കിലും വരികയോ പോകുകയോ ചെയ്താൽ വാടക എങ്ങനെ കണക്കാക്കും
ദിവസ നിരക്ക് എന്നാൽ മാസവാടകയെ ആ മാസത്തിലെ ദിവസങ്ങൾകൊണ്ട് ഹരിച്ചത്, 30 കൊണ്ടല്ല. വാടകയ്ക്കും ബില്ലിനും ആൾ-ദിവസ രീതി, പൂർണമായ കണക്കോടെ.
പങ്കിട്ട സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ആരും മറക്കാത്ത വിധം എങ്ങനെ പങ്കിടാം
പങ്കിട്ട സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ കുഴയുന്നത്, ഓരോ കിഴിവും ചോദിക്കാനാവാത്തത്ര ചെറുതായതുകൊണ്ടും അത് എല്ലാ മാസവും തിരികെ വരുന്നതുകൊണ്ടുമാണ്. ആവർത്തിക്കുന്ന ചെലവുകൾക്ക് മൂന്ന് വഴികൾ, വർഷത്തിൽ രണ്ട് ട്രാൻസ്ഫറിൽ തീരുന്നത് ഏതെന്നും.
വരുമാനം വ്യത്യസ്തമാകുമ്പോൾ ചെലവ് എങ്ങനെ പങ്കിടാം
ഒരാളുടെ വരുമാനം മറ്റെയാളുടെ പകുതിയാകുമ്പോൾ പകുതി-പകുതി നീതിയല്ലാതാകുന്നു. വീടുകൾ ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കുന്ന രണ്ട് അനുപാത രീതികൾ, പൂർണ കണക്കോടെ.
സ്പോർട്സ് ക്ലബ്ബിലോ ഹോബി ഗ്രൂപ്പിലോ പങ്കിട്ട ചെലവ് എങ്ങനെ പങ്കിടാം: മൈതാന വാടക, കിറ്റ്, കുടുക്ക
ചെറിയ ടീമിലോ ഹോബി ഗ്രൂപ്പിലോ മൈതാന വാടകയും മൊത്ത കിറ്റ് ഓർഡറും ക്ലബ്ബിന്റെ കുടുക്കയും നീതിപൂർവം എങ്ങനെ പങ്കിടാം: വരാത്തവരുടെ നിയമം, പരിഹരിച്ച ഉദാഹരണം, മാസത്തിലൊരിക്കൽ തീർപ്പ്.
ആർക്ക് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കിട്ടാനുണ്ടെന്ന കണക്ക് എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കാം — ഡയറിയോ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റോ സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റോ ഇല്ലാതെ
സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ പണക്കണക്ക് സൂക്ഷിക്കാനുള്ള എളുപ്പവഴി: രണ്ടുപേർക്കും കാണാവുന്ന പങ്കിട്ട രേഖ, ഓരോരുത്തർക്കും ഒരു ഓടുന്ന ബാക്കി, തിരികെ കൊടുത്ത തുക അതേ ഇടത്തുതന്നെ രേഖപ്പെടുത്തൽ.
റോഡ് ട്രിപ്പിൽ പെട്രോൾ ചെലവ് എങ്ങനെ പങ്കിടാം: ഇന്ധനം, ടോൾ, ഏത് ഭാഗത്ത് ആരിരുന്നു
പെട്രോളും റോഡ് ട്രിപ്പ് ചെലവുകളും പങ്കിടാനുള്ള നീതിയുള്ള വഴി: ഇന്ധന സൂത്രം, ടോളും പാർക്കിംഗും, ഇടയ്ക്ക് ആരെങ്കിലും ചേർന്നാൽ എന്തുചെയ്യണം, മൂന്ന് ട്രാൻസ്ഫറിൽ തീർന്ന ഒരു ഉദാഹരണം.
സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റിൽ ചെലവ് എങ്ങനെ പങ്കിടാം (സൗജന്യ ടെംപ്ലേറ്റ്) — അത് എവിടെ പണിമുടക്കും
ചെലവ് പങ്കിടാനുള്ള സൗജന്യ സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ് ടെംപ്ലേറ്റ് (Google Sheets, Excel), അതിനു പിന്നിലെ ഫോർമുലകൾ, ഫ്ലാറ്റ്ഷെയറിന്റെ പരിഹരിച്ച ഉദാഹരണം, അത് പണിമുടക്കുന്ന മൂന്ന് ഇടങ്ങൾ.
ആർക്ക് എത്ര ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് മറക്കാതെ Splitwise ൽനിന്ന് എങ്ങനെ മാറാം
Splitwise വിടാനുള്ള ഘട്ടംഘട്ടമായ വഴികാട്ടി: ആദ്യം എന്ത് തീർക്കണം, ഏതൊക്കെ ഗ്രൂപ്പുകൾ കൊണ്ടുപോകാൻ യോഗ്യം, ബാക്കിയുള്ള ബാലൻസ് എങ്ങനെ ഒപ്പം കൊണ്ടുപോകാം, ബാക്കിയുള്ളവരെ എങ്ങനെ ശരിക്കും ഒപ്പം കൊണ്ടുവരാം.
പിറന്നാൾ ഡിന്നറിന് ആരാണ് പണം കൊടുക്കുക? ആരും തുറന്നു പറയാത്ത നിയമങ്ങൾ
പിറന്നാൾ ബില്ലിന്റെ രണ്ട് പതിവുകൾ, പിറന്നാളുകാരന്റെ വിഹിതം നീതിയോടെ എങ്ങനെ ഏറ്റെടുക്കാം, ഏറ്റവും വിലകൂടിയ ഓർഡർ എന്തുചെയ്യണം, സംഘാടകൻ ആദ്യമേ അയക്കേണ്ട ആ ഒരൊറ്റ വരി.
കടം ലളിതമാക്കൽ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു: നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് കരുതുന്നത്ര പണമടയ്ക്കലുകൾ വേണ്ട
കടം ലളിതമാക്കൽ ഇടപാടുകളുടെ വലയെ അറ്റ ബാക്കിയാക്കി എങ്ങനെ മാറ്റുന്നു, അഞ്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ മൂന്ന് ട്രാൻസ്ഫറിൽ എന്തുകൊണ്ട് തീർക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി ഒരിക്കലും പണം മുടക്കാത്തയാൾക്ക് നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് കടപ്പെടുന്നു.
ഒരുമിച്ചു താമസം തുടങ്ങുമ്പോൾ: വാടക, ബില്ലുകൾ, ആദ്യത്തെ വലിയ വാങ്ങലുകൾ എങ്ങനെ പങ്കിടാം
പങ്കാളിക്കൊപ്പം താമസിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ ചെലവ് എങ്ങനെ പങ്കിടാം: പങ്കിട്ട പണത്തിന്റെ മൂന്ന് അറകൾ, തുല്യമോ വരുമാനാനുപാതമോ ആയ വാടക, സോഫയുടെ പണം ആരു കൊടുക്കും, ഒറ്റ ട്രാൻസ്ഫറിൽ തീരുന്ന ഒരു മാസം.
റെസ്റ്റോറന്റ് ബിൽ എങ്ങനെ പങ്കിടാം, എല്ലാവരും ഒരുപോലെ കഴിക്കാത്തപ്പോൾ
റെസ്റ്റോറന്റ് ബിൽ പങ്കിടാൻ മൂന്ന് വഴി — തുല്യമായി, ഇനം തിരിച്ച്, അല്ലെങ്കിൽ കൂട്ടിക്കലർത്തി — സർവീസ് ചാർജ് കഴിച്ചതിന്റെ പിന്നാലെ എങ്ങനെ നടത്താം, നാലുപേരുടെ പൂർണമായി കണക്കുകൂട്ടിയ ഉദാഹരണവും.
ബാച്ചിലർ പാർട്ടിയുടെ ചെലവ്: ശരിക്കും ആര് എന്ത് കൊടുക്കുന്നു
കല്യാണം ആരുടേതാണോ അയാൾ കൊടുക്കില്ല — പക്ഷേ അത് ബാക്കിയുള്ളവർക്ക് എത്രയാകുമെന്ന് ആരും പറയില്ല. ബാച്ചിലർ അല്ലെങ്കിൽ ബാച്ചിലറെറ്റ് പാർട്ടിയുടെ ചെലവ് പങ്കിടുന്ന വൃത്തിയുള്ള വഴി, ആരുടെയെങ്കിലും കീശ സമ്മതിക്കാത്തപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം എന്നതും.
റൂംമേറ്റുകൾക്കൊപ്പം വൈദ്യുതി-വെള്ള ബില്ലുകൾ എല്ലാ മാസത്തെയും തർക്കമില്ലാതെ എങ്ങനെ പങ്കിടാം
ഇന്റർനെറ്റ്, വൈദ്യുതി, വെള്ളം, ഗ്യാസ് — റൂംമേറ്റുകൾക്കൊപ്പം വീട്ടുബില്ലുകൾ പങ്കിടാനുള്ള ഒരു പ്രായോഗിക സംവിധാനം, ഉപയോഗം തുല്യമല്ലാത്തപ്പോൾ എന്തുചെയ്യണമെന്നും.
ടീം ചെലവുകൾ എങ്ങനെ പങ്കിടാം (സൗജന്യ Splitwise ബദൽ)
ചമ്മലില്ലാതെ ടീം ചെലവ് പങ്കിടുന്ന വഴി: ഓഫീസിലെ പങ്കിട്ട ചെലവുകൾ, സുഹൃത്തുക്കൾക്കായി പണിത ആപ്പുകൾ ഓഫീസിൽ എന്തുകൊണ്ട് തകരുന്നു, ബിസിനസിനൊരു സൗജന്യ Splitwise ബദൽ.
Splitwise സൗജന്യം vs പണമടച്ചത്: നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്ത് വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു
Splitwise സൗജന്യമാണോ? മിക്കവാറും, അതെ. നിങ്ങൾ ഏതൊക്കെ പരിധികളിൽ മുട്ടും, അവയിൽ ഏതാണ് പ്രധാനം, ശരിക്കും സൗജന്യമായ Splitwise ബദൽ എങ്ങനെയിരിക്കും.
നിങ്ങൾ രണ്ടിൽ ഒരാൾ മാത്രം എല്ലാം കൊടുക്കുമ്പോൾ: സന്തുലനം എങ്ങനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം
ഓരോ തവണയും ഒരാളുടെ കാർഡ് തന്നെ പുറത്തുവരുന്നു, അത് ആരും തീരുമാനിച്ചതല്ല. വരുമാന വ്യത്യാസം, ശീലമായി മാറൽ, ഒഴിഞ്ഞുമാറൽ — ഇവ എങ്ങനെ വേർതിരിക്കാം, ഇത് ശരിക്കും പരിഹരിക്കുന്ന ആനുപാതിക വീതവും.
ബാച്ചിലർ, ബാച്ചിലറെറ്റ് യാത്രയുടെ ബജറ്റ് — വഴക്കില്ലാതെ
ബാച്ചിലർ യാത്ര ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണോ? ബാച്ചിലർ അല്ലെങ്കിൽ ബാച്ചിലറെറ്റ് പാർട്ടിയുടെ ബജറ്റ് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം, ചെലവ് ഗ്രൂപ്പിൽ നീതിയോടെ എങ്ങനെ പങ്കിടാം, വരന്റെയോ വധുവിന്റെയോ വിഹിതം അസ്വസ്ഥമായ കണക്കില്ലാതെ എങ്ങനെ ഏറ്റെടുക്കാം.
ദമ്പതികൾക്കുള്ള ചെലവ് പങ്കിടൽ: വീട്ടിൽ സമാധാനം കാക്കുന്ന വഴികാട്ടി
ദമ്പതികൾ എല്ലാം 50/50 പങ്കിടണോ? ദമ്പതികളായി ചെലവ് എങ്ങനെ പങ്കിടാമെന്ന് അറിയൂ — വരുമാന അനുപാതത്തിൽ, വിഭാഗം തിരിച്ച്, അല്ലെങ്കിൽ പാതിപാതി — പണത്തെ ആവർത്തിക്കുന്ന വഴക്കാക്കാതെ.
Splitwise ബദലുകൾ: 5 സൗജന്യ ആപ്പുകളുടെ താരതമ്യം (2026)
Splitwise-ന്റെ ഏറ്റവും നല്ല സൗജന്യ ബദലുകൾ, മുഖാമുഖം: Donget, Tricount, Splid, Settle Up, Splitser. ഏതാണ് സൗജന്യമായി എന്ത് തരുന്നത്, എന്ത് പിടിച്ചുവെക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിന് ഏതാണ് ചേരുന്നത് — യാത്ര, പങ്കിട്ട ഫ്ലാറ്റ്, ദമ്പതികൾ അല്ലെങ്കിൽ ടീം.
ചമ്മലില്ലാതെ കണക്ക് എങ്ങനെ തീർക്കാം
കണക്ക് തീർക്കുന്നത് അസ്വസ്ഥമാകേണ്ട കാര്യമല്ല. പങ്കിട്ട ബാക്കി വൃത്തിയായി, ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പണമടയ്ക്കലുകളിൽ എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കാം — പണം ഒരിക്കലും സൗഹൃദത്തിനിടയിൽ വരാതെ.
മുറികൾ തുല്യമല്ലാത്തപ്പോൾ വാടക എങ്ങനെ പങ്കിടാം
മാസ്റ്റർ ബെഡ്‌റൂമിനും സ്റ്റോർ വലുപ്പമുള്ള ചെറിയ മുറിക്കും ഒരേ വാടക വേണ്ട. മുറികൾ വലുപ്പം, വെളിച്ചം, സൗകര്യങ്ങളിൽ വ്യത്യാസപ്പെടുമ്പോൾ വാടക നീതിയോടെ പങ്കിടുന്ന വിധം — ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു സൂത്രവുമായി.
ചെലവ് പങ്കിടാനുള്ള 5 വഴികൾ (ഓരോന്നും എപ്പോൾ ഉപയോഗിക്കണം)
തുല്യമായി പങ്കിടുന്നത് അപൂർവമായി മാത്രമേ ഏറ്റവും നീതിയുള്ളതാകൂ. ചെലവ് പങ്കിടാനുള്ള 5 വഴികൾ — തുല്യമായി, കൃത്യമായ തുകയിൽ, ശതമാനത്തിൽ, വിഹിതങ്ങളിൽ, ഇനം തിരിച്ച് — ഓരോന്നും എപ്പോൾ ഉപകരിക്കുമെന്നും.
കണക്ക് നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ. സൗഹൃദം വർഷങ്ങളോളം.
സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ് മാറ്റിവെച്ച കൂട്ടങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരൂ. Donget സൗജന്യമായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യൂ.