ഗോയിങ് ഡച്ച് എന്നാൽ എന്ത്? ബിൽ പങ്കിടുന്നതിന്റെ ലോകരീതികളും മലയാളിയുടെ «ഷെയർ ഇടലും»

പാത്രങ്ങൾ എടുത്തുമാറ്റി, ബിൽ വന്നു, ആരോ ചോദിക്കുന്നു: «നമുക്ക് ഗോയിങ് ഡച്ച് ആകാം?» മേശയിലെ പകുതിപ്പേർ തലയാട്ടുന്നു. ബാക്കി പകുതിക്ക് ഓർഡർ ചെയ്തതിന് മാത്രം കൊടുക്കുന്നതാണോ ആകെ തുക വീതിക്കുന്നതാണോ ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ഉറപ്പില്ല, രണ്ടും തമ്മിൽ ഒരാൾക്ക് നൂറുകണക്കിന് രൂപ വ്യത്യാസം വരാം.

പ്രയോഗം ലളിതമാണ്; അതിനു പിന്നിലെ ശീലം ലളിതമല്ല. ഗോയിങ് ഡച്ച് എന്നാൽ ഒരാൾ എല്ലാവർക്കുംവേണ്ടി കൊടുക്കുന്നതിനുപകരം ഓരോരുത്തരും സ്വന്തം ഭാഗം, സാധാരണ സ്വന്തം ഭക്ഷണവും പാനീയവും, കൊടുക്കുന്നതാണ്. ബിൽ തുല്യമായി പങ്കിടുന്നതിനോട് ഇത് കൃത്യമായി ഒന്നല്ല; «ഗോയിങ് ഡച്ച്» എന്ന് പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്ന പല പ്രയോഗങ്ങളും, ജപ്പാനിലെ warikan പോലെ, യഥാർഥത്തിൽ തുല്യ വിഹിതം എന്നാണ് അർഥമാക്കുന്നത്.

«ഗോയിങ് ഡച്ച്» എന്നതിന്റെ അർഥം

ഒറ്റ വാക്യത്തിൽ: ഒരുമിച്ചുള്ള പുറത്തിറക്കത്തിൽ സ്വന്തം ചെലവ് സ്വയം വഹിക്കുന്നതാണ് ഗോയിങ് ഡച്ച്. ബന്ധപ്പെട്ട «ഡച്ച് ട്രീറ്റ്» എന്നതിനെ നിഘണ്ടുക്കൾ നിർവചിക്കുന്നത് ഓരോരുത്തരും സ്വയം കൊടുക്കുന്ന ഭക്ഷണമോ വിനോദമോ എന്നാണ്. പ്രായോഗികമായി ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നവർ ഇത് വലിച്ചുനീട്ടുന്നു: ചിലർ «കഴിച്ചതിന് കൃത്യമായി കൊടുക്കുക» എന്നും ചിലർ «പങ്കിടുക» എന്നും ഉദ്ദേശിക്കുന്നു, ഒട്ടേറെപ്പേർ ആരും ആർക്കും വിരുന്നൊരുക്കുന്നില്ല എന്ന് സൂചിപ്പിക്കാൻ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഈ അവ്യക്തതയാണ് മിക്ക ചമ്മലുകളുടെയും കാരണം, അതുകൊണ്ട് ഇത് ഉദ്ദേശിക്കാവുന്ന മൂന്ന് വഴികൾ അറിയുന്നത് നന്ന്.

ഈ പ്രയോഗം എവിടെനിന്ന് വന്നു

മിക്കവരും കേട്ടിട്ടുള്ള ഗോയിങ് ഡച്ചിന്റെ ഉത്ഭവകഥ പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലേതാണ്: ഇംഗ്ലണ്ടും ഡച്ച് റിപ്പബ്ലിക്കും കടൽ-വ്യാപാര എതിരാളികളായിരുന്നു, ആ കാലത്ത് ഇംഗ്ലീഷിൽ «ഡച്ച്» ചേർത്ത പല പരിഹാസ പ്രയോഗങ്ങളും ഉണ്ടായി, «ഡച്ച് റെക്കണിങ്», «ഡച്ച് ഫീസ്റ്റ്» (ആതിഥേയൻ ആദ്യം കുടിച്ചു മത്തനാകുന്ന വിരുന്ന്) എന്നിങ്ങനെ.

ഈ പ്രയോഗത്തിന് തീയതിയുള്ള തെളിവ് മറ്റൊരിടത്തേക്കാണ് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്. ഏകദേശം 1870 മുതൽ അമേരിക്കൻ ഇംഗ്ലീഷിൽ «ഡച്ച് ട്രീറ്റ്» രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്, ആരെയും സൽക്കരിക്കാത്ത ഒരു «സൽക്കാരം»; «ഗോയ് ഡച്ച്» ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ടിന്റെ തുടക്കത്തോടെ പിന്നാലെ വരുന്നു. അതായത് പ്രയോഗം അമേരിക്കൻ ആണ്, ആ വൈരത്തെക്കാൾ വളരെ പുതിയതും; «ഡച്ച്» എന്നാൽ «യഥാർഥമല്ലാത്തത്» എന്ന പഴയ ശീലം അത് കടം വാങ്ങിയിരിക്കാം. ചില നിഘണ്ടുക്കൾ ഇപ്പോഴും «ഡച്ച് ട്രീറ്റ്» ചിലപ്പോൾ അപമാനകരമെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു; «ബിൽ പങ്കിടാം» എന്ന് പറഞ്ഞാൽ ആ ചോദ്യം തന്നെ ഒഴിവാകും.

ഗോയിങ് ഡച്ച്, തുല്യ പങ്കിടൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരാൾ കൊടുക്കുന്നു

ഒരുമിച്ചുള്ള ഭക്ഷണത്തിന്റെ കണക്ക് തീർക്കാൻ സാധാരണ മൂന്ന് വഴികളുണ്ട്:

• ഗോയിങ് ഡച്ച് — ഓരോരുത്തരും സ്വന്തം പ്ലേറ്റിനും പാനീയത്തിനും, ഒപ്പം പങ്കിട്ട വിഭവങ്ങളുടെ ന്യായമായ വിഹിതത്തിനും കൊടുക്കുന്നു.
• തുല്യമായി പങ്കിടൽ — ആര് എന്ത് ഓർഡർ ചെയ്തു എന്ന് നോക്കാതെ ആകെ തുകയെ ആളുകളുടെ എണ്ണംകൊണ്ട് ഹരിക്കുന്നു.
• ഒരാൾ കൊടുക്കുന്നു — സൽക്കാരമായി, അല്ലെങ്കിൽ ബാക്കിയുള്ളവർ പിന്നീട് തിരിച്ചുകൊടുക്കും എന്ന ധാരണയിൽ.

ഓർഡറുകൾ ഏതാണ്ട് ഒരുപോലെയാകുമ്പോൾ തുല്യ പങ്കിടൽ വേഗവും ന്യായവുമാണ്. അല്ലാത്തപ്പോൾ ഗോയിങ് ഡച്ച് കൂടുതൽ ന്യായം. അകത്ത് ഇവ ചെലവ് പങ്കിടാനുള്ള 5 വഴികൾ എന്നതിലെ രണ്ടെണ്ണം മാത്രമാണ്; ഇടയിലുള്ള സങ്കരരീതികൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെ കഴിക്കാത്തപ്പോൾ റെസ്റ്റോറന്റ് ബിൽ പങ്കിടൽ എന്നതിൽ ഉണ്ട്.

ഒരു കണക്ക് ഉദാഹരണം: മൂന്നുപേർ, രണ്ട് ഉത്തരം

സ്നേഹ, ജിതിൻ, ദിവ്യ എന്നിവർ അത്താഴത്തിന് പോകുന്നു. സ്നേഹയുടെ മെയിനും പാനീയവും ₹660, ജിതിന്റേത് ₹1,050, ദിവ്യയുടേത് ₹630; മൂന്നുപേരും ചേർന്ന് ₹360-ന്റെ ഒരു സ്റ്റാർട്ടർ പങ്കിടുന്നു. ബിൽ ₹2,700.

രണ്ട് രീതിയിലും ₹2,700 പിരിയുന്നു. തുല്യ പങ്കിടൽ സ്നേഹയിൽനിന്നും ദിവ്യയിൽനിന്നുമായി ₹270 ജിതിനിലേക്ക് മാറ്റുന്നു — ഒരു അത്താഴത്തിന് നിസ്സാരം, ഒരു വർഷത്തെ അത്താഴങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധിക്കത്തക്കത്. ജിതിൻ മുഴുവൻ ₹2,700 സൽക്കാരമായി കൊടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ ആരും ആർക്കും ഒന്നും കൊടുക്കേണ്ട; കാര്യങ്ങൾ നീങ്ങാൻവേണ്ടി മാത്രം അദ്ദേഹം കൊടുത്തതാണെങ്കിൽ, ഗോയിങ് ഡച്ചിൽ സ്നേഹ ₹780-ഉം ദിവ്യ ₹750-ഉം അദ്ദേഹത്തിന് അയക്കും. ബില്ലിൽ സർവീസ് ചാർജോ നികുതിയോ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് ഓരോ ഓർഡറിനും ആനുപാതികമായി മാറും — നികുതിയും ടിപ്പും ആനുപാതികമായി പങ്കിടൽ അത് കാണിക്കുന്നു.

ലോകത്ത് ബിൽ പങ്കിടുന്ന രീതികൾ

പ്രദേശം, പ്രായം, സന്ദർഭം, കുടുംബം എന്നിവ അനുസരിച്ച് ശീലങ്ങൾ മാറും; അതിനാൽ ഇവ നിയമങ്ങളല്ല, സാധാരണ കാണുന്ന രീതികളായി വായിക്കുക.

കേരളം. മലയാളത്തിൽ ഇതിന് ഒറ്റ വാക്കില്ല. സുഹൃത്തുക്കൾ «ഷെയർ ചെയ്യാം» എന്നോ ഓരോരുത്തരും «ഷെയർ ഇടുക» എന്നോ പറയും: എല്ലാവരും കാശ് ഇട്ട് ആകെ ചെലവ് നികത്തുന്ന രീതി, ഒരു കിറ്റിക്ക് ഏറ്റവും അടുത്തത്. കൂട്ടായ്മകളിൽ ഇതിന് «പിരിവ്» എന്നും പറയും. പരസ്പരം സൽക്കരിക്കുന്നതും സാധാരണയാണ്: «ഇന്ന് എന്റെ വക, അടുത്തത് നിന്റെ വക» എന്ന മട്ടിൽ ഊഴമിട്ട് കൊടുക്കുന്നത്, അല്ലെങ്കിൽ ക്ഷണിച്ചയാൾ ബിൽ ഏറ്റെടുക്കുന്നത്. ഓരോരുത്തരും കഴിച്ചതിന് മാത്രം കൊടുക്കുന്ന കൃത്യമായ ഗോയിങ് ഡച്ചിന് പറയാൻ സ്ഥിരം വാക്കില്ല, അതുകൊണ്ടാണ് കണക്കിന്റെ കാര്യത്തിൽ ആദ്യമേ ഏത് രീതിയെന്ന് പറയുന്നത് ഏറ്റവും ഗുണം ചെയ്യുന്നത്.

ജപ്പാൻ. സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ warikan (割り勘) — കൊടുക്കുന്നവർക്കിടയിൽ ബിൽ തുല്യമായി വീതിക്കൽ — സാധാരണമാണ്. ബിസിനസ്സിലോ ഔപചാരിക സന്ദർഭങ്ങളിലോ മുതിർന്നയാളോ ആതിഥേയനോ ആണ് പലപ്പോഴും കൊടുക്കുക.

ദക്ഷിണ കൊറിയ. Deochipei (더치페이) ഇംഗ്ലീഷിലെ «Dutch», «pay» എന്നിവയിൽനിന്ന് കൊറിയക്കാർ ഉണ്ടാക്കിയ വാക്കാണ്; ഓരോരുത്തരും അവരവരുടേത് കൊടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ചെലവ് പങ്കിടുക എന്നർഥം. Enppang (엔빵), «n» വഴികളിലെ n പോലെ, എല്ലാവരും തുല്യ ഭാഗം നൽകുന്നു എന്നർഥം.

ഇറ്റലി. Pagare alla romana, «റോമൻ രീതിയിൽ കൊടുക്കൽ», സാധാരണ മേശയിലെ എല്ലാവർക്കുമിടയിൽ ആകെ തുക തുല്യമായി വീതിക്കുക എന്നാണ്.

സ്പെയിൻ. Pagar a escote എന്നാൽ പൊതുവായ ചെലവിൽ ഓരോരുത്തരും അവരവരുടെ ഭാഗം കൊടുക്കുക.

ഇറാൻ. ഒരു കൂട്ടച്ചെലവിൽ ഓരോരുത്തരുടെയും ഭാഗം അവരുടെ dong (دنگ) ആണ്; വിഹിതം എന്ന അർഥം നിഘണ്ടുക്കൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നത് dāng (دانگ) എന്നതിലാണ്, അക്ഷരാർഥത്തിൽ ആറിലൊന്ന്. എല്ലാവരും അവരവരുടെ ഭാഗം കൊടുക്കാമെന്ന് പറയുന്നത് dongi hesab konim (دنگی حساب کنیم), «പങ്കിട്ട് കണക്കാക്കാം».

തുർക്കി. Alman usulü, «ജർമൻ രീതി», വെവ്വേറെ കൊടുക്കുക എന്നാണ്.

സൗദി അറേബ്യ. സ്ഥിരമായി കണ്ടുമുട്ടുന്ന സുഹൃത്തുക്കൾ പലപ്പോഴും ഒരു qatta (القطة) പിരിക്കും — കൂടിച്ചേരലിന്റെ ചെലവ് നികത്താൻ അവിടെയുള്ള എല്ലാവരിൽനിന്നും ശേഖരിക്കുന്ന പണം, ഒരു കിറ്റിക്ക് തുല്യം.

ജർമനി. റെസ്റ്റോറന്റിലെ ഭക്ഷണത്തിന്റെ അവസാനം സാധാരണ ചോദ്യം «Zusammen oder getrennt?» — ഒരുമിച്ചോ വെവ്വേറെയോ? വെവ്വേറെ കൊടുക്കുന്നത് പതിവാണ്.

നെതർലൻഡ്സ്. ഒരാൾ കൊടുത്തിട്ട് Tikkie പോലുള്ള ആപ്പ് വഴി മറ്റുള്ളവർക്ക് പേയ്‌മെന്റ് അഭ്യർഥന അയക്കുന്നതോ, എല്ലാവരും അവരവരുടെ ഭാഗം കൊടുക്കുന്നതോ സാധാരണമാണ്.

അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകൾ. ഓർഡറുകളുടെ വില ഏതാണ്ട് തുല്യമാകുമ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കൾ തുല്യമായി പങ്കിടാറുണ്ട്; ഒരാൾ കൊടുത്താൽ മറ്റുള്ളവർ പലപ്പോഴും പേയ്‌മെന്റ് ആപ്പ് വഴി തിരിച്ചുകൊടുക്കും.

ബിൽ പങ്കിടുന്നത് അപമര്യാദയാണോ

സാധാരണ അല്ല. ഏതാണ്ട് ഒരേ നിലയിലുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾക്കും സഹപ്രവർത്തകർക്കും ഇടയിൽ പല നാടുകളിലും പങ്കിടലാണ് പതിവ്; കൊടുത്തേ തീരൂ എന്ന് വാശി പിടിക്കുന്നത് മറ്റുള്ളവർക്ക് കടപ്പാട് തോന്നിക്കും. മൂന്ന് സന്ദർഭങ്ങളിൽ അത് ലോലമാകുന്നു: ആരെങ്കിലും വ്യക്തമായി മറ്റുള്ളവരെ ക്ഷണിച്ചപ്പോൾ («ഞാൻ കൊണ്ടുപോകാം»), ഭക്ഷണം ഒരാളുടെ ആഘോഷമാകുമ്പോൾ — പിറന്നാൾ ഡിന്നറിന് ആരാണ് പണം കൊടുക്കുക നോക്കുക — മുതിർന്നയാളോ ആതിഥേയനോ കൊടുക്കണമെന്ന് ആചാരം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നിടത്തും. ദമ്പതികൾക്ക് ഇതേ ചോദ്യത്തിന് സ്വന്തം രൂപമുണ്ട്, അത് ദമ്പതികൾ ചെലവ് 50/50 പങ്കിടണോ എന്നതിൽ പറയുന്നു.

മര്യാദയോടെ എങ്ങനെ നിർദേശിക്കാം

ബിൽ വരുമ്പോഴല്ല, ആരെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യുംമുമ്പ് പറയുക: «ഓരോരുത്തരും കഴിച്ചതിന് കൊടുത്താലോ?» അല്ലെങ്കിൽ «തുല്യമായി പങ്കിട്ടാലോ?» രീതി ആദ്യമേ പറഞ്ഞാൽ കൈയിലെ കാശ് കുറവുള്ളയാൾക്ക് കാരണം വിശദീകരിക്കാതെ അതിനൊത്ത് ഓർഡർ ചെയ്യാം. ഒരാൾ ഏറെ കൂടുതൽ ഓർഡർ ചെയ്താൽ ചോദിക്കാൻ കാത്തുനിൽക്കാതെ ഗോയിങ് ഡച്ച് ആകാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുക. കാര്യങ്ങൾ നീങ്ങാൻവേണ്ടി ഒരാൾ എല്ലാവർക്കുംവേണ്ടി കൊടുത്താൽ അന്നുതന്നെ കണക്ക് തീർക്കുക; ഇതിന് സഹായിക്കുന്ന ശീലങ്ങൾ ചമ്മലില്ലാതെ കണക്ക് തീർക്കാം എന്നതിലുണ്ട്.

Donget ഇവിടെ എവിടെയാണ്

ഒരേ ബില്ലിൽ മൂന്ന് രീതിയും Donget കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. പണം കൊടുത്തത് ആര് ഏറ്റെടുത്തു എന്ന് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. തുല്യ പങ്കിടലിന് തുല്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഗോയിങ് ഡച്ചിന് തുക തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഓരോരുത്തരുടെയും ആകെ തുക നൽകുക, അല്ലെങ്കിൽ രസീത് സ്കാൻ ചെയ്യുക ടാപ്പ് ചെയ്ത് ഓരോരുത്തരും തങ്ങൾ കഴിച്ച വിഭവങ്ങളുടെ വിഹിതം ക്ലെയിം ചെയ്യുക; ക്ലെയിം ചെയ്തയാൾ ക്ലെയിം ചെയ്തതിന് മാത്രം കൊടുക്കുന്നു, ആരും ക്ലെയിം ചെയ്യാത്തത് ഒന്നും ക്ലെയിം ചെയ്യാത്തവർക്കിടയിൽ തുല്യമായി വീതിക്കുന്നു, എല്ലാവരും എന്തെങ്കിലും ക്ലെയിം ചെയ്താൽ എല്ലാവർക്കുമിടയിൽ. ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഇടയ്ക്കിടെ പുറത്തുനിന്ന് കഴിക്കുമ്പോൾ കണക്ക് തീർക്കുക ബാലൻസുകളെ ഏറ്റവും കുറച്ച് ട്രാൻസ്ഫറുകളാക്കി ചുരുക്കുന്നു, നൽകി ഓരോന്നും പൂർത്തിയായെന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു. Donget പണം നീക്കുന്നില്ല — ട്രാൻസ്ഫർ നിങ്ങൾ സാധാരണ പരസ്പരം കൊടുക്കുന്ന വഴിയിൽത്തന്നെ നടക്കും.

പതിവായി ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ

ഗോയിങ് ഡച്ച് എന്നാൽ എന്താണ്?

ഒരാൾ എല്ലാവർക്കുംവേണ്ടി കൊടുക്കുന്നതിനുപകരം ഓരോരുത്തരും ഭക്ഷണത്തിന്റെയോ പാനീയത്തിന്റെയോ യാത്രയുടെയോ സ്വന്തം ഭാഗം കൊടുക്കുന്നത്. സാധാരണ ഓർഡർ ചെയ്തതിന് കൊടുക്കുക എന്നർഥം; ഏത് പങ്കിടലിനും അയഞ്ഞ രീതിയിൽ പറയുന്നവരുമുണ്ട്.

«ഗോയിങ് ഡച്ച്» എന്ന പ്രയോഗം എവിടെനിന്നാണ് വന്നത്?

അമേരിക്കൻ ഇംഗ്ലീഷിൽ ഏകദേശം 1870 മുതൽ രേഖപ്പെടുത്തിയ «ഡച്ച് ട്രീറ്റ്» എന്നതിൽനിന്ന് വളർന്നത്. പതിനേഴാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഇംഗ്ലണ്ട്-ഡച്ച് വൈരവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാറുണ്ടെങ്കിലും ഈ പ്രയോഗത്തിന് തീയതിയുള്ള തെളിവ് അമേരിക്കയിലേതും വളരെ പിന്നീടുള്ളതുമാണ്.

ഗോയിങ് ഡച്ചും ബിൽ തുല്യമായി പങ്കിടുന്നതും ഒന്നാണോ?

കൃത്യമായി അല്ല. ഗോയിങ് ഡച്ചിൽ സ്വന്തം ഭാഗം കൊടുക്കുന്നു; തുല്യ പങ്കിടൽ ആകെ തുകയെ ആളുകളുടെ എണ്ണംകൊണ്ട് ഹരിക്കുന്നു. എല്ലാവരും ഏതാണ്ട് ഒരേപോലെ ഓർഡർ ചെയ്താൽ മാത്രം ഫലം ഒന്നാകും.

ബിൽ പങ്കിടുന്നത് അപമര്യാദയാണോ?

ഒരേ നിലയിലുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾക്കും സഹപ്രവർത്തകർക്കും ഇടയിൽ സാധാരണ അല്ല. ആരെങ്കിലും ക്ഷണിച്ചപ്പോൾ, ഒരാളുടെ ആഘോഷത്തിൽ, മുതിർന്നയാളോ ആതിഥേയനോ കൊടുക്കണമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നിടത്ത് അസ്വസ്ഥത തോന്നാം.

ജപ്പാനിൽ ആളുകൾ ബിൽ എങ്ങനെ പങ്കിടുന്നു?

സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിൽ warikan (割り勘) — കൊടുക്കുന്നവർക്കിടയിൽ ബിൽ തുല്യമായി വീതിക്കൽ — സാധാരണമാണ്. ബിസിനസ്സിലോ ഔപചാരിക സന്ദർഭങ്ങളിലോ മുതിർന്നയാളോ ആതിഥേയനോ പലപ്പോഴും കൊടുക്കും.

«ഗോയിങ് ഡച്ച്» എന്ന പ്രയോഗം അപമാനകരമാണോ?

അപമാനിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ച് പറയുന്നത് അപൂർവം, എങ്കിലും «ഡച്ച് ട്രീറ്റ്» ചിലപ്പോൾ അപമാനകരമാകാമെന്ന് ചില നിഘണ്ടുക്കൾ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. «ബിൽ പങ്കിടാം», «വെവ്വേറെ കൊടുക്കാം» എന്നിവ അതേ കാര്യം പറയുന്നു.

ചുരുക്കം

ഗോയിങ് ഡച്ച് എന്നാൽ സ്വന്തം ചെലവ് സ്വയം വഹിക്കുക എന്നാണ്, ലോകത്ത് മേശകൾ കണക്ക് തീർക്കുന്ന പല വഴികളിൽ ഒന്ന് മാത്രം — ടോക്യോയിലെ തുല്യ warikan മുതൽ റിയാദിലെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കിടയിലെ qatta വരെ, നമ്മുടെ നാട്ടിലെ «ഷെയർ ഇടൽ» വരെ. ശീലം ഏതായാലും ചമ്മൽ ഒന്നുതന്നെ: ഏത് രീതിയാണ് എന്ന് അറിയാത്തത്. ഓർഡർ ചെയ്യുംമുമ്പ് അതിന് പേര് പറയുക, ബിൽ വെറും കണക്കാകും.

Donget സൗജന്യമായി ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യൂ — അടുത്ത അത്താഴം നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ പങ്കിടാം: തുല്യമായി, വിഭവം തിരിച്ച്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരാൾ കൊടുത്ത് ബാക്കിയുള്ളവർ പിന്നീട് തീർക്കുന്ന രീതിയിൽ.